Автор: Лео Бабаута

Перевод: mnmlist.ru

Я большой приверженец автоматизации – когда технологии делают что-то за вас. Это ведь то, каким будет будущее, не так ли?

Зачем переписывать статью от руки несколько раз, если вы можете скопировать ее на компьютере и разослать тысячу копий? Зачем идти в банк и платить там, если вы можете сделать это через интернет? Зачем стирать и сушить вещи руками, если есть стиральная машинка?

Хотя я не агитирую за то, чтобы выкинуть все технологии, я предлагаю иногда заниматься “де-автоматизацией”.

Иногда сделать что-то труднее – не так уж плохо.

Если вы делаете все сами, и это занимает время и требует усилий, вам приходится думать, стоит ли это делать.

Когда вам нужно идти в магазин (или ехать) чтобы купить что-то за наличные, это не так удобно, как покупка онлайн с доставкой до дома. Но неудобство – это цена, и чем она выше, тем больше шансов заставить нас сделать паузу.

И эта пауза – это все. Это бесконечность. В этой паузе – мысли, решения, которые надо принять. Решение, которое мы обычно автоматизируем, потому что действие такое простое и быстрое, что о нем не приходится задумываться.

Покупать легко – легче, чем когда бы то ни было раньше. Легко потреблять информацию. Такое количество информации, что мы забываем о том, что надо создавать и строить. Так легко общаться, что мы общаемся чаще и разнообразнее, чем раньше. Легко накаливать вещи и устраивать беспорядок… но надо ли?

Для этого и нужна пауза. Чтобы подумать. Сделать просто, но хотим ли мы этого. Просто – это здорово, но ведет к последствиям, которых мы не хотим. Ведет к излишествам, задолженностям, перегрузке информацией, ожирению, обладанию слишком многим, отсутствию свободного времени на то, что действительно важно.

Минимализм, как я говорил, это спасение. Уменьшите, делайте и имейте меньше.

Де-автоматизация – это путь к минимализму.

Вот несколько примеров:

• Готовьте, вместо покупки фастфуда или полуфабрикатов. Вы будете меньше есть и это будет более здоровая пища. Я бы предложил растить свои продукты (или убивать животных, если вы едите мясо), но мы, возможно, пока не готовы к такой продвинутой технологии.
• Форматируйте исходный код вебсайтов и статей в блогах вручную. Очень легко использовать программы, такие как Dreamweaver, для форматирования текста. Или использовать Textmate или BBEdit для написания программного кода или веб страниц. Или использовать систему для блоггинга, такую как Wordpress или Tumblr, для того, чтобы писать в блог. Но что, если вам придется писать весь код руками, включая все HTML теги, в таком редакторе, как Textedit или Notepad? Вам придется делать меньше, писать меньше, обдумывать каждое слово и решать, стоит ли оно того. То же и по поводу программного обеспечения – вы будете писать меньше и обдумывать каждую строчку.
• Ходите в магазин пешком, или на машине, если пешком нельзя. Если есть магазин на расстоянии пешей прогулки (или поездки на велосипеде), заставьте себя использовать ноги, и пользуйтесь наличными, а не пластиковой картой [Или вообще заморозьте пластиковую карту в кусок льда - прим. переводчика]. Вам придется несколько раз подумать, стоит ли покупка затраченных усилий.
• Пишите письма от руки, вместо электронных писем. Ладно, я понимаю, что большинство из нас так делать не будут, но подумайте о последствиях – мы будем писать меньше, и пустой болтовни будет меньше. Каждое слово будет иметь смысл.
• Говорите с людьми лично, если возможно. В смысле, сядьте вместе и поговорите. Это более реально, чем оставить комментарий, или послать e-mail, или написать в аське, или в Твиттер, или даже позвонить. Естественно, это не всегда возможно из-за расстояний и временных ограничений. Но когда возможно – попробуйте.
• Пытайтесь сами шить одежду – и у вас ее станет меньше. Ладно, шучу. Я знаю, что так смогут сделать очень немногие. Но как круто было бы сказать, что вы сами сшили всю вашу одежду.

Это просто несколько мыслей. Я думаю, мы можем многое сделать с “де-автоматизацией”. Мы, возможно, уже слишком далеко зашли с автоматизацией и удобством. По крайней мере, нам нужна пауза.