минималист: мы не потребители

мы не потребители

Автор: Лео Бабаута

Перевод: mnmlist.ru

Фото: Dr Case

Есть такая тенденция, даже среди тех, кто старается покупать меньше, называть всех “потребителями”. Компании необходимо удовлетворить своих потребителей… нам, потребителям, нужно голосовать рублем… нам необходимы контрольные органы для защиты прав потребителей… потребители менее активны во время кризиса.

Давайте прекратим это. Мы не потребители.

Мы люди.

Когда мы позволяем кому-либо обращаться к себе этими корпоративными терминами, мы погружаемся в потребительский тип мышления. Мы позволили дискуссии разворачиваться вокруг процесса приобретения: покупать ли нам натуральное или местное? Как нам защитить потребителей? Имеют ли потребители права? Как лучше всего тратить деньги на товары? Как нам стать разумными потребителями? Если мы будем руководствоваться этическими соображениями и более осознанно совершать покупки, окажет ли это положительное влияние на общество?

А как насчет размышлений о том, должны ли мы вообще покупать? Эта тема выбрасывается в окно, потому что уже в самом термине утверждение: да, мы потребители. Естественно, мы покупаем. Вопрос лишь в том, как мы это делаем, в каких количествах, где, как часто и кто нам продает.

Но если мы прекратим думать о себе как о потребителях и начнем называть себя “людьми”, вот тогда и возникнет тот самый вопрос. Должны ли мы вообще покупать? Возможно ли вести полноценную жизнь, не покупая?

Мы немного затронули эту тему в статье “Общество, новый взгляд”… мы говорили, что мы можем сами выращивать еду, делать необходимое своими руками, можем выменивать вещи или делиться ими. Это возможно — конечно, это возможно! Человеческие существа (не потребители) делали все это на протяжении тысячелетий, из них по крайней мере 10 000 лет в цивилизованном обществе: мы жили и работали, и играли, и любили, и никаких покупок. Мы делали все это внутри племен, конечно, но также и в более крупных сообществах, которые не были основаны на базовой составляющей корпораций — потребителе. Я не выступаю сейчас защитником племенных отношений. Я говорю о том, что нам нужно сменить тему дискуссии. Нам нужно перестать называть себя потребителями. Мы должны открыть наше сознание, чтобы для нас открылись новые возможности.



2011
January
30я не пивовар
30минимализм против страха
30локализация


2010
December
30миниатюрное производство
30живите больше, нуждайтесь в меньшем
26свобода от рекламы
25отсечение лишнего
25меньше расходов
November
6минимализм против корпораций
September
2610 самых важных вещей
19использование notational velocity
11избавиться, чтобы обрести
9избавляемся от ложных потребностей
August
25чтение без отвлечения
16минимализм — всего лишь начало
4вдохновляйте других на творчество
3ограничения и творчество
2веганство и минимализм
July
29вымой свою чашку
28отпустить желания
27сувениры на память
26начать с нуля
25уберите все, что отвлекает
24минимализм в 50 словах
23переезд
22минимализм — пошаговая инструкция
21книги минималиста
20шагать легче
19есть меньше, быть легче
18минималистичный домашний интерьер
17отфренживание
16медленно и продуктивно
15медленное, эффективное чтение
14учиться любить меньшее
13простота — это путь
12меньше бумажной почты
11обещание о 400 словах
10красота в малом
9ничем не владеть
8жажда новых вещей
7не покупайте новых вещей
6победить рекламу
5мы не потребители
4five.sentenc.es — пять предложений
4красота троеточия
3быстрый способ стать минималистом
2не автоматизируйте: делайте вручную
1часто задаваемые вопросы
June
30прелесть отдыха от электронного общения
29освобождение от желания быть всегда в курсе
27история Лео Бабауты
25нести меньше, или карманы, как воздух
23пять простых шагов, чтобы разобрать в шкафу
21как ужиться с не-минималистом
19минимализм — это конец упорядочиванию
10я бы никогда не отказался от…
1минимализм — не только для богатых
April
14единственное, что ты можешь изменить


2009
September
7информация, которую приходится записывать
7как освободиться от привязанности к вещам
6если бы вам нужно было переехать, что бы вы взяли с собой?
6шагать налегке
6потребление и минимализм
6меньше — лучше
6переосмысление необходимого
6минимализм и свобода от авторского права
5мой минималистичный десктоп