Автор: Лео Бабаута

Перевод: mnmlist.ru

Фото: eo_kuro

Малое проявляется во многих формах. Иметь меньше, делать меньше, использовать меньше, сосредотачиваться на меньшем.

Но малое – это не просто меньшее количество. Но и меньший размер.

Значение малого часто преуменьшают: “Больше – лучше”. Но малое – прекрасно, и часто – лучше.

• Малые банки недостаточно большие, чтобы развалиться. Они обычно не требуют антикризисного управления и выдают множество займов, что очень важно для современной экономики.
• Небольшие команды более проворны, могут быстро адаптироваться к изменению обстановки. Не требуют лишнего управления и коммуникации, могут работать распределенно из любых мест.
• Небольшие автомобили тратят меньше бензина, более маневренны, приводят к меньшей смертности и используют меньше ресурсов.
• Небольшие дома требуют меньше отопления, в них проще убираться, проще поддерживать, они заставляют жить простой жизнью. Они, наконец, уютнее.
• Маленькие программы используют меньше компьютерных ресурсов, а, в результате, меньше электроэнергии, что помогает окружающей среде. Они быстрее работают и делают свою работу без суеты.
• Небольшие чемоданы (или рюкзаки) гораздо проще носить с собой, они легче помещаются в переполненные камеры хранения, не требуют сдачи в багаж при перелетах. Можно не волноваться, что багаж будет утерян. Их проще упаковывать и распаковывать.
• Сайты небольшого размера (в смысле размера файлов страниц) быстрее загружаются, более отзывчивые.
• Небольшие компании также более отзывчивые, менее дорогие, более сосредоточенные.
• Небольшие люди обычно быстрее двигаются, более юркие, скромные, потребляют меньше ресурсов и очень, очень красивы (например, моя жена).
• Хайку многое вмещает в три короткие строчки.
• Небольшие статьи не требуют много времени на написание или чтение [или перевод - примечание переводчика], что хорошо для ленивых блоггеров. И для занятого читателя.

Малое прекрасно. Стремитесь к малому, когда возможно, и наслаждайтесь удивительными результатами.